Nathalie SAINT-JEAN LECOMPTE exerce en tant que traductrice indépendante depuis 1995. Elle intervient pour le compte de clients divers – institutions, entreprises, éditeurs, confrères – dans des domaines variés – culturel, socio-politique, économique, etc. Elle est diplômée de l’Université de Bordeaux III (DEA d’Europe Orientale et Relations Est-Ouest, Maîtrise de Langues et Civilisations slaves), ainsi que, conjointement, de l’IEP de Bordeaux et de l’Université de Bordeaux I (DEA Histoire, Art et Civilisation de la fin de l’Antiquité à nos jours).
Ouvrages traduits :
L’Art nègre, de Vladimir Markov, Préface de Dieudonné Gnammankou, Éditions Monde Global, 2006.
Le Monde comme vous ne l’avez jamais vu, Hachette Jeunesse
Les reptiles, Hachette Jeunesse
Les Plantes, Hachette Jeunesse
Les Monstres, Le Grand Livre des Masques, Hachette Jeunesse
Lexique technique et commercial de l’Ameublement (multilingue), IPEA, Paris